Blending the personal, poetic and political, filmmaker Petra Costa charts the unfolding political landscape of Brazil to explore one of the most dramatic periods in her country’s history.