The Davenport sisters have drifted apart over the years, but when their dad wins the lottery, all he wants is having his girls home for Christmas