It's been decades since Brown v. Board of Education, yet American schools remain largely segregated. Some leaders are working to change that.