This Sundance prize-winning documentary is an intimate portrait of 1980s Harlem drag balls: a world of fierce competition, sustenance, and survival.