In BORN TO BE, Tania Cypriano’s moving and fascinatingly forward-looking documentary about the Mount Sinai Center for Transgender Medicine and Surgery in New York City, we meet a handful of eager, at times desperate folks who are engaged in the existential medical conundrum of doing everything they can to become the people they are.