In OVID AND THE ART OF LOVE, a young poet’s life is at risk when his verses enrage the brutal Emperor Augustus. Set in Ancient Rome and modern Detroit, this relevant mash-up pits love against tyranny.