“Definition Please” stars Sujata Day (“Insecure”) as Monica, “a former Scribbs Spelling Bee champion who must reconcile with her estranged brother when he returns home to help care for their sick mother.”